בית המרזח

https://www.youtube.com/watch?v=asDs7P1IEio

שר : אנטוניס אטניטיס ( Αντώνης Αινίτης)

מילים ולחן : ווטינוס וגליס (Βουτσίνος Βαγγέλης)

מחוץ לבית הקפה - ואן גוך

בית המרזח

השלג יורד הלילה וקר

הרעד אל הגוף חדר

ומפינת הרחוב ממול

ניצב לו בית מרזח

בית המרזח המואר

ושיכור חסר פרוטה

כמו תמיד בחוץ נמצא

יושב מביט מהורהר

מבעד לחלון

מבעד לחלון הצר

רוצה היה להכנס לראות

וכהרגלו להתחיל לשתות

אבל בבית המרזח העלוב

לא ניתן בהקפה

לא ניתן בהקפה לקנות

το καπηλειό

Η νύχτα είναι παγερή

και σιγοψιχαλίζει

κι απ’ την απέναντι γωνιά

το καπηλειό

το καπηλειό φωτίζει

Κι ένας απένταρος μπεκρής

έξω απ’ το ταβερνάκι

συλλογισμένος κάθεται

στο χαμηλό

στο χαμηλό πορτάκι

Θέλει να μπει κι αυτός εκεί

να άρχισει και να πίνει

μα είναι φτωχό το καπηλειό

και βερεσέ

και βερεσέ δε δίνει