לחישת הלב

https://www.youtube.com/watch?v=pq-Xjtsj618

שר: דימיטריס בסיס

לחן : כריסטוס ניקולופולוס ( Νικολόπουλος Χρήστος)

מילים : הלני גיאנציליה (Γιαννατσούλια Ελένη)

ירח - מונק Edward Munk

ריקוד החיים

לחישת הלב

על גופנו התגלגל הירח כספינה

וסיפר לנו על ים סוער וסכנה

בעיניים בוערות ובמילים כנות

למענך התעלמתי מתחנות או גבולות

מה כדאי, מה לא כדאי, רגע אחד לא חשבתי

עזה כמוות אליך היא אהבתי

כל המדרגות לליבך אותי מובילות

אתאמץ ואתגבר גם על אלף מכשלות

על גופנו התגלגל ירח במיטה

מתוך המגע בינינו האהבה נבטה

בדרכים הנפתלות ובערים בלחישת הלב

כל מה שקם נגדנו יישרף וייחרב

מה כדאי, מה לא כדאי, רגע אחד לא חשבתי

עזה כמוות אליך היא אהבתי

כל המדרגות לליבך אותי מובילות

אתאמץ ואתגבר גם על אלף מכשלות

Ψίθυροι καρδιάς

Καράβι το φεγγάρι στο σώμα κύλησε

Και άνομα πελάγη κρυφά μας μίλησε

Με μάτια αναμμένα με λόγια ανήμερα

Κατάργησα για σένα σταθμούς και σύνορα

Τι πρέπει τι δεν πρέπει στιγμή δεν σκέφτηκα

Εγώ μέχρι θανάτου σε ερωτεύτηκα

Σε σένανε με πάνε όλα τα βήματα

Κι ας είναι να περάσω σαράντα κύματα

Καράβι το φεγγάρι μες στο κρεβάτι μας

Τα χάδια μας λυτρώνει και την αγάπη μας

Σε χάντρες και σε πόλεις με ψίθυρους καρδιάς

Θα καίγονται όσα φως μου δεν ήτανε για μας

Τι πρέπει τι δεν πρέπει στιγμή δεν σκέφτηκα

Εγώ μέχρι θανάτου σε ερωτεύτηκα

Σε σένανε με πάνε όλα τα βήματα

Κι ας είναι να περάσω σαράντα κύματα