היא עזבה

https://www.youtube.com/watch?v=p7HmSt-H4LY

שר: סטליוס קצנז'ידיס

מילים : פיתאגורס (Πυθαγόρας)

לחן : ואסיליאדס ואסיליס (Βασιλειάδης Βασίλης)

הזוג הבודד - מונק Edvard Munch

היא עזבה

עופרת מותכת רותחת בליבי

אהבתי אליה מענה אותי

כך אחיה את לילותי

נטל גדול על מצפוני

רבות היו טעויותי

והן שגרמו לה להתרחק ממני

היא עזבה, היא עזבה,היא עזבה, אותה הפסדתי

וכמה שחיפשתי וכמה ששאלתי

אך אותה לתמיד איבדתי

נוטף זיעה התעוררתי מעוד חלום עליה

עכשיו רק הבנתי כמה גדולה אהבתי אליה

כך אחיה את לילותי

נטל גדול על מצפוני

רבות היו טעויותי

והן שגרמו לה להתרחק ממני

Έφυγε

Ένα σίδερο αναμμένο έχω στη καρδιά

είναι η δική σου αγάπη, που με τυραννά

Θα ‘χω σ’ όλη τη ζωή μου

βάρος στη συνείδησή μου

για τα τόσα σφάλματα μου

που σε διώξαν μακριά μου

Έφυγε, έφυγε, έφυγε την έχω χάσει

και γυρνώ, και ρωτώ

και τους δρόμους έχω πιάσει

Απ’ τον ύπνο μου ξυπνάω κι όλο σε ζητώ

τώρα έχω καταλάβει πόσο σ’ αγαπώ

Θα ‘χω σ’ όλη τη ζωή μου

βάρος στη συνείδησή μου

για τα τόσα σφάλματα μου

που σε διώξαν μακριά μου