הלילה כה כבד

https://www.youtube.com/watch?v=3c2lILaa1dY

שר: גיורגוס מיצאקיס

מילים ולחן : גיורגוס מיצאקיס Μητσάκης Γιώργος

בדידות בעיר בלילה - Edward Hopper

הלילה נופל כבד

הלילה נופל כבד

הלילה נופל כבד

הלילה נופל כבד

הלב שלי אובד

הדרכים חשוכות

ושוממים הרחובות

ואת ילדתי שלי

עדיין אי אפשר לראות

הלילה נופל כבד

הלב שלי אובד

בסבלנות אחכה

בסבלנות אחכה

בסבלנות אחכה

מי יודע אם נתראה

אולי הדרך אבדה

כי ימים רבים חלפו

אולי היא ננטשה

ואליה לא ישובו

הלילה נופל כבד

הלילה נופל כבד

הלילה נופל כבד

הלב שלי אובד

הלילה הוא עלוב

הלילה הוא עלוב

הלילה הוא עלוב

בו אשאר עצוב

אניח את ראשי העייף

על כרית קרה

בדמעות אותה ארטיב

עד שתיפול עלי שינה

Απόψε είναι βαριά

Απόψε είναι βαριά... Απόψε είναι βαριά... Απόψε είναι βαριά... η δόλια μου καρδιά

Σκοτείνιασαν τα πέρατα κι ερήμωσαν οι δρόμοι κι εμένα το κορίτσι μου

δε φάνηκε ακόμη

Απόψε είναι βαριά... η δόλια μου καρδιά... η δόλια μου καρδιά... Απόψε είναι βαριά...

Θά κάμω υπομονή... Θά κάμω υπομονή... Θά κάμω υπομονή... ποιος ξέρει αν φανεί

Το δρόμο μήπως έχασε και τόσο έχει αργήσει ή μήπως μ’ εγκατέλειψε και πια δε θα γυρίσει

Απόψε είναι βαριά... Απόψε είναι βαριά... Απόψε είναι βαριά... η δόλια μου καρδιά

Απόψε ο φτωχός,

απόψε ο φτωχός

Απόψε ο φτωχός,

θα μείνω μοναχός

Θα γείρω το κεφάλι μου,

στο κρύο μαξιλάρι

και μες τα μαύρα δάκρυα,

ο ύπνος ας με πάρει