מבקש אחר לב

https://www.youtube.com/watch?v=R-piEexJMhY

שר : סטיליוס קצנז'ידיס

מילים : טסיליה תומידו (Τασούλα Θωμαΐδου)

לחן: כריסטוס ניקולופולוס : (Χρήστος Νικολόπουλος)

הנשיקה - קלימט Gustav Klimt

מבקש אחר לב

אם הייתי יכול לתת לך לב, כמו זה שלי

אם הייתי יכול לתת לך חיים, כבר בהתחלה

היית מרפאת את פצעיי הוותיקים, על פסגות הצער שלי

מצילה אותי מסבל המחלה

מבקש אחר לב שיודע מהי אהבה

שיודע איך למצוא בי נחמה

מבקש את הנשיקה הבוערת בזריחה

לנפץ כמו זכוכית את הבדידות והכמיהה

אם אפשר היה לשנוא וכך לשכוח את הזכרונות

בואי ועמדי לצידי לתמיד כדי שאוכל להחלים

היכנסי לעולמי חסר המנוחה אך מלא חרדות

ובעיניך זורחים כוכבים

מבקש אחר לב שיודע מהי אהבה

שיודע איך למצוא בי נחמה

מבקש את הנשיקה הבוערת בזריחה

לנפץ כמו זכוכית את הבדידות והכמיהה

אם הייתי יכול לתת לך לב, כמו זה שלי

אם הייתי יכול לתת לך חיים, כבר בהתחלה

Γυρεύω μια καρδιά

Αν είχα να σου δώσω μια καρδιά, σα τη καρδιά μου Αν είχα να σου δώσω μια ζωή, απ ‘την αρχή Θα έκλεινες παλιές λαβωματιές, ‘πουν τα βουνά μου Θα είχα από τα βάσανα σωθεί

Γυρεύω μια καρδιά να ξέρει ν’ αγαπά, να ξέρει τι θα πει παρηγοριά Γυρεύω ένα φιλί, φωτιά κι ανατολή, να σπάσουν οι καημοί σαν το γυαλί

Αν είναι να μισώ και να ξεχνώ, όσα θυμάμαι Να ‘ρθείς απέναντι μου να σταθείς, παντοτινά Στο κόσμο αυτό που ζω και ανονείρευτός κοιμάμαι Τα μάτια σου αστέρια φωτεινά

Γυρεύω μια καρδιά να ξέρει ν’ αγαπά, να ξέρει τι θα πει παρηγοριά Γυρεύω ένα φιλί, φωτιά κι ανατολή, να σπάσουν οι καημοί σαν το γυαλί

Αν είχα να σου δώσω μια καρδιά, σα τη καρδιά μου Αν είχα να σου δώσω μια ζωή, απ ‘την αρχή