עיניים שלי

https://www.youtube.com/watch?v=ZXCtKJQqYZs

שר ומנגן : יורגוס דאלארס ( Γιώργος Νταλάρας)

מילים ולחן : סטאברוס קויומאציס Κουγιουμτζής Σταύρος

הפרידה - מונק Edward Munch

עיניים שלי

אל תכעסי, עיניים שלי

לארץ אחרת אני עוזב

לציפור עוד אהפוך ותגלי

שאליך אחזור, לא אאכזב

ואז את חלונך תפתחי

מלכתי הנצחית

ובחיוכך המתוק

לילה טוב לי תלחשי

אל תכעסי עיניים שלי

כי כעת חייב לעזוב אני

יעבור זמן רב עד ששוב תראי אותי

ולשלום תברכי

ואז את חלונך תפתחי

מלכתי הנצחית

ובחיוכך המתוק

לילה טוב לי תלחשי

Μη μου θυμώνεις μάτια μου

Μη μου θυμώνεις μάτια μου που φεύγω για τα ξένα πουλί θα γίνω και θα ρθω πάλι κοντά σε σένα

Άνοιξ' το παραθύρι σου ξανθέ βασιλικέ μου και με γλυκό χαμόγελο μια καληνύχτα πες μου

Μη μου θυμώνεις μάτια μου τώρα που θα σ' αφήσω κι έλα για λίγο να σε δω να σ' αποχαιρετήσω

Άνοιξ' το παραθύρι σου ξανθέ βασιλικέ μου και με γλυκό χαμόγελο μια καληνύχτα πες μου