תחת חולצתי

https://www.youtube.com/watch?v=4vNDRlWYIWg

שר : סטליוס קצנז'ידיס

מילים: פיתאגורס ( Πυθαγόρας )

לחן : כריסטוס ניקולופולוס ( Νικολόπουλος Χρήστος )

פיתאגורס ( Πυθαγόρας )

תחת חולצתי

תחת חולצתי הלב שפעם, האיט לו ונדם

אם טעיתי, אנא סלחי לי, אולי בי האשם

חלקנו רגעים נפלאים, את אולי זוכרת

למה לבזבז הכל בשל שגיאה נמהרת?

נשיקותי במעצר אסורות

מאחורי סורגי שפתי

באש ניצרב לב לתפארת

ולצידו דמעות עופרת

תחת חולצתי הלב שפעם, פסק לו ונדם

אם טעיתי, אנא סלחי לי, אולי בי האשם.

פעם ראשונה שאני בוכה כך וגם האחרונה

מייסרת החרטה על קץ אהבתנו המעונה

זו פרידה מיותרת, גרועה לא פחות מפשע

ואנחנו קורבנותיה חסרי הישע

נשיקותי במעצר אסורות

מאחורי סורגי שפתי

באש ניצרב לב לתפארת

ולצידו דמעות עופרת

תחת חולצתי הלב שפעם, פסק לו ונדם

אכן טעיתי, הלא תסלחי לי?

רק בי האשם

Κάτω απ’το πουκαμισό μου η καρδιά μου σβήνει

kαι αν το σφάλμα είναι δικό μου δείξε καλοσύνη,

ζήσαμε στιγμές ωραίες, έχουμε αναμνήσεις

κι είναι κρίμα για ένα σφάλμα όλα να τα σβήσεις.

Τα παράνομα φιλία μου

τα’χω κόψει στο έχω πει

βγάζω αίμα απ’την καρδιά μου

και σου βάζω υπογραφή.

Κάτω απ’το πουκαμισό μου η καρδιά μου σβήνει

kαι αν το σφάλμα είναι δικό μου δείξε καλοσύνη,

Πρώτη μου φορά που κλαίω μα και τελευταία

γιατί ξέρω ότι φταίω που έζησα λαθραία,

να χωρίσουμε είναι κρίμα και έγκλημα μεγάλο

να είμαι εγώ το ένα θύμα να’σε συ το άλλο.

Τα παράνομα φιλία μου

τα’χω κόψει στο έχω πει

βγάζω αίμα απ’την καρδιά μου

και σου βάζω υπογραφή.

Κάτω απ’το πουκαμισό μου η καρδιά μου σβήνει

kαι αν το σφάλμα είναι δικό μου δείξε καλοσύνη